| | Devinatorium 1.4 |  |
|
+12Ézéchiel Alvinar Krogan Drad Aindras Stélès Ryûseï Okurayami Melia Valern Herion Lung Ryu Oyan Unerii Arthadel Halverion Maëlys et Lunaë Anima Embrun Sabredor L'Origine Arkal Ki'Zael 16 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
 | Sujet: Re: Devinatorium 1.4  Sam 19 Fév - 15:18 | |
| rooooh...
Ma pas un bebete coco peut sue traduire par "me prend pas pour une idiote."
Mieux?
Quand au RP... C'est justement parce que ça m'étonnerai que tout le monde le comprenne que je l'utilise pour rassurer la petite... XD C'est voulu en jeu... (mais je vais ptet mettre des explications pour les joueurs)
Edit: Ala ♪
Bon, c'est de la traduction un peu bancale, mais bon. J'ai pas non plus 20 ans de créole derière moi. | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| |
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:01 | |
| ?????????
Pas pigé...
Origine? | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:03 | |
| - Maëlys a écrit:
- Edit: Ala ♪
Bon, c'est de la traduction un peu bancale, mais bon. J'ai pas non plus 20 ans de créole derière moi. Quand tu as écris ça, j'ai crû que c'était en rapport avec une réponse que tu avais faite au port puisque dans un précédent message, tu disais que pour calmer la petite tu lui parlais créole et que tu allais donner l'explication aux joueurs à coté.
Maëlys ? | |
|
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:04 | |
| ben oui... J'ai traduit le créole employé... De façon grossière, mais bon.
regarde en petit à coté des phrases en créole!
Ori? | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:07 | |
| Ah effectivement^^. Mais j'ai du mal à saisir pourquoi Maëlys parle créole. Est-ce que c'est pour souligner le coté paysans ou que ne sais-je ? A moins que ma mémoire ne me fasse défaut et que la famille de Maëlys vivait à l'origine sur une île au large des côtes de Déméria ?^^
Maëlys ? | |
|
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:08 | |
| Sa grand mère leur parlait comme ça. Et c'est surtout le seul "patois" que je connaisse... Et qu'il a l'avantage de pas être compris par tout le monde. Ce qui permet par exemple de rassurer discrètement sa soeurette... | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:10 | |
| Pas compris par tout le monde et sur ce forum je suis presque sûr que c'est par quasiment personne^^. A moins que quelqu'un ne me détrompe ? Ça ne m'étonnerait pas que Ghar ait attrapé quelques mots à force de te côtoyer mais sinon je ne vois pas bien qui pourrais le parler ne serait-ce qu'un peu.
Maëlys ? | |
|
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:14 | |
| LOL Ghar pourrait... Le peu de créole que je connais vient d'une pièce de théatre. Sinon, je le comprends, mais le parle très peu... XD
Sur DOR's, il y a une joueuse qui le parle... Si elle veut bien finir sa fiche... T_T
Ori? | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| |
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:18 | |
| Elisa cherche un nouveau concept, puisque refuse de changer son avatar...
Non, Madeleine... Qui essaie désespérement de créer un arcaniste capable de soigner ET d'attaquer (donc selon la manière dont il utilise ses runes) et argumente sans faiblir sur pas mal de points...
Curiosité satisfaite, Origine? | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:20 | |
| En effet^^. Bon je vais aller prendre une douche, parce que en fait je viens de me lever, lancer un téléchargement, manger et voir ce que je peux faire comme réponse. Pas nécessairement dans cet ordre là.
Ryûseï tu viens faire la discutions pendant ce temps ? | |
|
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 13:36 | |
| Petite précision, au fait: Il y a plein de créoles différents. Moi je parle celui de l'ile bourbon...
Ryusei? | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 14:22 | |
| L'ile bourbon c'est la réunion, non ?
Maëlys ? | |
|
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Dim 20 Fév - 14:25 | |
| Exact! ^^ J'y ai vécu quelques années.
Origine? | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| |
| | |
Ryûseï Okurayami
Le Loup du Ming-Chè
Nombre de messages : 1498
Race : Humain
Classe : Ronin
Date d'inscription : 19/08/2009
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Lun 21 Fév - 17:54 | |
| | |
|
| | |
Argharna Phellan
Libre
Nombre de messages : 57
Race : Morpher
Classe : Voyageur
Date d'inscription : 26/05/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Lun 21 Fév - 19:21 | |
| Votre correspondant est en dérangement. Veuillez laissez un message, sur le flood prévu à cet effet près l'avertissement "New Post".
une voix off ? | |
|
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Lun 21 Fév - 20:25 | |
| Luke... Je suis ton père...
^^
non?
Une bestiole? | |
|
| | |
Ryûseï Okurayami
Le Loup du Ming-Chè
Nombre de messages : 1498
Race : Humain
Classe : Ronin
Date d'inscription : 19/08/2009
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Lun 21 Fév - 21:08 | |
| Je ne crois pas. Je vais apporter une précision, je ne parle pas japonais Ghar^^. J'utilise mon ami google traduction pour parler un japonais qui ressemble seulement à du japonais mais je doute que quelqu'un parlant vraiment le japonais trouve la phrase très correcte en terme de grammaire. Après je n'en sais rien car comme je l'ai dit, je ne parle pas japonais si ce n'est les quelques mots que j'ai grappillé à force de regarder des animes.
Ghar ? | |
|
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Mar 22 Fév - 8:23 | |
| Non, mais il est passé...
Non mais dis donc espèce de tricheur! Moi quand je parles Réunionnais, au moins c'est mes fautes à moi, pas celles d'un vulgaire traducteur! >_<
Ryuseï, à ton tour! Je pense me contenter de répondre APRES votre combat pour résumer ce que j'ai fait...
| |
|
| | |
Argharna Phellan
Libre
Nombre de messages : 57
Race : Morpher
Classe : Voyageur
Date d'inscription : 26/05/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Mar 22 Fév - 8:25 | |
| Un peu la même, sauf que j'avais pas pensé à utiliser Google pour faire une phrase potable et l'ai faite seule comme un grand, mais à priori, j'ai utilisé une formule que je connaissais avec des mots simples xD
*Ghar, ou l'art de ne pas se mouiller*
Hum...
DARK VADOR... ? | |
|
| | |
L'Origine
Admin
Nombre de messages : 6186
Race : Entité
Classe : Dieu créateur
Date d'inscription : 23/06/2008
| |
| | |
Maëlys et Lunaë Anima
Chaperon Rouge
Nombre de messages : 2607
Race : Louve garou se faisant passer pour une humaine
Classe : Guérisseuse/Herboriste
Date d'inscription : 16/04/2010
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Mar 22 Fév - 12:24 | |
| (ben tant qu'ils se contentaient de se regarder dans les yeux, ça faisait pas de mal... XD
(Et ça me donnait plus de temps pour soigner la petite, et lui faire bouffer cette putain de soupe) | |
|
| | |
Ryûseï Okurayami
Le Loup du Ming-Chè
Nombre de messages : 1498
Race : Humain
Classe : Ronin
Date d'inscription : 19/08/2009
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 Mar 22 Fév - 14:06 | |
| Hé, ça pouvait faire mal, on clignait pas des yeux appriori. Et puis la soupe c'est pas n'importe laquelle, c'est celle de Nidia. Donc de la bonne soupe avec un délicieux fumet des légumes frais et des gros croutons de pain.
Maë ? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Devinatorium 1.4 | |
| |
|
| | |
| | Devinatorium 1.4 | |
|
.